Остров
или последний день лета
Уличный спектакль
по мотивам «Острова сокровищ»

 

Краткое содержание пьесы: Пират Билли Бонс, устав от разбоя, живет в гостинице Бим Бом. Его старые дружки - подельники Свинни и Меркури выслеживают его и хотят украсть у него карту острова сокровищ. Но вместо карты воруют флаер прачечной, со схемой проезда, (они принимают его за карту острова). И отправляются вместе со зрителями по этой карте на поиски сокровищ…
 

Действующие лица:
Мамаша – Огромная гора в чепце, хозяйка гостиницы Бимбом
Лиза - ее дочь
Билли Бонс - пират в отставке, живет в гостинице Бимбом
Меркури – пират
Свинни – пират
Миранда - хозяйка прачечной.

 

Сцена 1. Перед занавесом

Спектакль играется в лесу, после захода солнца.
Постепенно наливается светом белый экран-занавес. Звучат мелодии из диснеевских мультиков и звук тиканья часов. На экране появляются силуэты (теневой театр): огромная, как гора, Мамаша помешивает что-то в кастрюле, из которой идет пар. Маленькая девочка Лиза с косичками за столом. Третий человек Билли Бонс качается в кресле качалке. (Это все только тени на экране-занавесе)

Перед экраном с березы на веревке спускаются оборванный пират –

МЕРКУРИ. (Пираты одеты в пиратские лохмотья, но еще они немного похожи на хиппи: квадратные цветные очки, Расклёшенные джинсы)

 

Меркури. Эй, Свинни, Свинни! Где эта свинья?

С другой березы неуклюже спускается другой оборванный пират - СВИННИ

Свинни. Вот я

Падает на землю.

Меркури. Доложить обстановку!

Свинни встает

Свинни. Ох тут такая готовка,
наш Билли весь день сидит за столом,
обедал два раза, был суп грибной и....

Меркури. Вот Билли мы и встретились с тобой,
дружок, хотел укрыться ты от нас,
и карту спрятать под матрас, карту сокровищ Флинта.

Свинни.
и выпил он пива пинту…
едим мы только корневищи… 
зайдем скорее, хочу я пищи!

Меркури. А ну стоять!

Слепой Пью говорил, что Билли Бонс стал теперь таким добряком, что подружился даже с кукушкой из часов...
и все же надо быть острожными

Свинни. Ох он уплетает творожники…

Меркури. Дождемся темноты, тогда войдем в Бимбом и карту заберем.

Свинни. Хочу я блюдо…

Меркури. Молчи, зануда!

Скрывается в кустах.

Сцена 2. На кухне.
Мамаша, Лиза, Билли, Миранда

 Занавес открывается, сцена представляет кухню из белых досок. Огромная Мамаша в чепце мешает в кастрюле. Девочка с большими косичками лет 16 положив голову на локоть смотрит телевизор. В кресле качалке качается Билли Бонс в белой ночной рубашке и ночном колпаке.

 

Билли.  Уже 17 дней живу я тут в гостинице Бимбом, и так я счастлив тут под этим белым колпаком!
Когда я просыпаюсь, в моей желтой комнатке под крышей и деревянные птички кружатся на люстре, и я слышу как мамаша ругается утренними ругательствами в кладовке, как ртуть ползет на градуснике, как жужжат пчелы над моими акварельными красками, и подсолнухи заглядывают в окно -  вся моя прошлая жизнь кажется мне страшным сном.

Днем я ничего не боюсь, но ночью лучше не заглядывать под лестницу, там качаются мои повешенные товарищи. Карты в кофре шуршат, умоляя вернуться на остров… 

Лиза. Там наверху настоящая буря в кронах берез, и весь наш дом скрипит как корабль.

Билли. А еще эта женщина…

Билли встает, одевает старый рваный камзол в кровавых пятнах, берет сачок и спускается со сцены к зрителям. Ловит воображаемую бабочку, накрывая сачком головы детей. В это время сверху простыни, висящей слева, как кулиса появляется бабочка. Билли замечает ее, крадется к ней с сачком, замахивается… Простыня опускается, и бабочка оказывается бантиком на парике Миранды. Билли роняет сачок. Миранда складывает простынь в корзину с бельем

Миранда. Ну и воняет от тебя пиратик

 

Билли Она похожа на скульптуру которой разрывали волны мы носом корабля

Миранда. Я - хозяйка прачечной, Миранда. Стираем все, а также глажка

Билли. Милашка!

Миранда. Пенсионерам скидки. А также, тальком пересып

Билли. Цып-цып-цып.

Миранда  вот наказание похоже магньяк

Билли Гоняется за ней срывая одежду

Миранда а свиду казался такой тюфяк

Билли. Тихо тихо прекрасная миранда, возми мою одежду сейчас я так хочу очистится и смыть всю кровь невинную что проливал я без причины, уж постирай мои лосины

Снимает лосины

Миранда уф напугал меня… конечно это будет стоить…

Билли достает мешочек со звонкими монетами

Миранда синьер богат тогда добавим кофе аромат

Билли  Ух искусительница

Богиня ты очищаешь лучше пастора хотя я и его повесил как то спьяну эх

из пены появилась ты люблю твои циганские черты…

 

Миранда. Во вторник, после обеда
приходите, сэр
вот флаер, как пройти в прачечную «Миранда»

(дает Билли флаер)

Билли. Восхитительно! Аромат лаванды!

Билли с флаером возвращается в кресло-качалку, целует флаер

Билли. Сидеть вот так и ждать среды двойного наслаждения, опять увидеть черные глаза Миранды и белое белье свое одеть!

Начинается музыка

лиза счастье  его я жду я чувствую оно там где то за соснами разлито желтым маслом заката между моими ресницами. где города и теары

я хочу стоять на сцене и обращатся куда то вверх где в ложе бог и лишь рука его видна.за красной зангавеской

На сцене с которой ворота ведут во двор где кружатся жужжа снежинки ,

на сцене где как будто сильный ветер дует и им хочу дышать а не горелыми мечтами мамы
,

мамаша мой ангел уже почти готово, добавми в суп крупы перловой

лиза жалкая мамаша они лишь думает о каше и котлетах а тут проходит лето

 

 

Так скучно тут, в гостинице, но чувствую я, жду, что что-то
случится скоро, кто-то ходит за деревьями, кто крадется,
я чувствую, что что-то новое начнется…
Как будто слышу барабан?

Удары барабана

Билли. Ах этой ночью в барабанах чистится мое белье, летит луна к среде, когда увижу я Миранду (трясет флаером)

 

Сцена 3. На кухне.
Те же и Свинни с Меркури

Заходят Меркури и Свинни с бубном. Билли от страха застывает, как чучело в кресле качалке
 

Меркури. подайте нищим артистам (Ударяет в барабан)

Свинни. подайте нам хоть мы нечисты. (Меркури ударяет в барабан)

Мамаша. По лбу себе постучи

Меркури позвольте перейти на ты …

Мамаша это ещё с какой стати?
Меркури. А потому что вот наш дорогой друг, мы наконец то нашли его.

Мамаша. (билли) Ты их знаешь?
Так вы друзья Билли? Так бы сразу и сказали! Марш мыть руки и за стол.

Свинни и Меркури торопливо плюют на руки и вытирают их об волосы, пока мамаша накладывает кашу. Свинни жадно начинает есть

Меркури.  Да, Билли, наш дорогой, уж как мы искали его везде…

Все смотрят на Билли. Мамаша толкает Билли, и он качается как чучело

Мамаша все из-за любви, потерял аппетит.

Меркури. (светски) Ммм… прекрасная каша! Но, что вы говорите, неужели Билли мог влюбится?

Мамаша. В хозяйку прачечной. Бедняга так истосковался по чистоте, что теперь часами простаивает, как завороженный, глядя в окошко стиральных машин.

Мамаша. Уже съел, вот умник, на добавки, Кушай, кушай, не стесняйся. (подкладывает каши Свинни, окунает его лицом в кашу. Свинни начинает захлебываться, машет руками, но Мамаша не замечает этого.)

Мамаша. Он хороший, этот Билли, самый тихий из моих жильцов.

Смастерил детишкам дудочку, да забыл проделать дырки - полный идиот.

Лиза  (Свинни) а вы режиссер?

Свинни я флибустьер

Мамаша одни евреи пошли

Меркури. Конечно девочка режиссер! Смотри какой спектакль сейчас будет, передай-ка дяде Билли вот это…

Дает ей черную метку, ее выхватывает мамаша

Маша. Дай сюда, я собираю марки. (Вклеивает в альбом, в котором уже много черных меток). Слепой таскал их чуть не каждую неделю…

Свинни. Бедняга пью…

Мамаша. Он умер в понедельник

Свинни. Не выдержал, калека, бедный кощунства этакого…

Меркури. Жалкие людишки всю жизнь живут на старой даче

сидят на сундуке, в котором карта плачет,

зовет на остров, что б злато откопать

которое свободу может дать!

Лететь в любую точку мира

а не сидеть у дачного сортира.

Так, хватит, Билли, (давно тебя не били?), где карта? Свинни, обыщи его!

(Свинни вытаскивает флаер протягивает Лизе что бы она передала Меркури, но мамаша перехватывает флаер)

Мамаша. Дай сюда! Что это? Олеогравюра? вставлю ее в рамку.

Меркури. Да нет, она вам не нужна

Мамаша. Очень даже нужна! Буду вот лежать на кушетке и любоваться на олеогравюру.

Меркури. Давайте так …

Мамаша. А давайте, не давайте

Лиза. (Свинни) А вы на этом играете?

Свинни. Ну пожалуйста, Мамаша, ну дайте нам карту острова сокрови…

Меркури. щщ!

Мамаша. Что? сокровищщщщ? Карта острова сокровищ!?

Так! Хватит болтать за ужином!
А? Подумать только, сокровище мне не нужно?!
Да мне нужно перестроить гостиницу,
Мне нужно исправить мельницу,
Мне нужно купить мыльницу и пепельницу
А также сделать карусель для сорока моих любимых кошек!!!

Лиза. С мамином вкусом это все будет ужасно…

Маша с картой. Все выстроились за ней не решаясь отобрать карту, но заглядывая в нее

Мамаша. (Разглядывая карту.) Я узнаЮ этот остров: Сколько раз я видела его во сне, то в виде пирога, то мой муж являлся им мне.
Да я обожаю сокровища, я выросла на пиратских романах!
Митрошка, Васька запрягайте (свистит), мы отправляемся за сокровищами.  (К Свинни и Меркури) И вы, недоноски, поможете мне тащить патефон.

Мамаша надувает надувной круг, Лиза одевает маску для подводного плавания. Выносит шарманку, на которой играет марш.

Свинни. А патефон-то то зачем?

Мамаша. Ты что? В поход без музыки? Оля-ля, деревенщина креветочная.

Мамаша. Бури, новые острова, все будет! Бушуйте волны, греми молния. Черт разрази цыплёнка! (уходит)

Свинни. Какая липкая клеенка

 

Занавес закрывается

Сцена 4. Теневой театр
 

Появляются силуэты всех с чемоданами (театр теней)
Мамаша: Мои груди растут, на море прилив. Если этого острова нет, его стоит вылепить из теста!
Ну, народы мира, встречайте меня! Я пробью собой китайскую стену, я залезу на башню Эфеля, задеру подол и задом заслоню солнце! Вы еще попробуете моей похлебки!

Лиза: Мама. мои косы свиваются и развиваются, как шпангоуты, на море, мама, на море! (исчезает с чемоданчиком)

 

 

Сцена 5. Перед занавесом.
Мамаша

 

В темноте перед занавесом появляется мамаша с керосиновой лампой и в пробковом шлеме

 Мамаша. (зрителям) А вы чего ждете? А ну за мной, поможете мне откапывать сокровища и закапывать улики

 

Сцена 6. Утопленный башмак.
Все персонажи

 

Все: и зрители, и актеры идут по лесу. Впереди Мамаша с шарманкой, на котором играет Шостакович, 7 симфония

Лиза. Шостакович и Верди ее любимые композиторы.

Мамаша.  Вот уже двадцать три дня мы в пути, а мне кажется я не покидала стен моей кухни, море вдалеке кажется мне супом, от каждой волны несет тушеной капустой, по небу плывут горячие пироги, и капуста из них сыплет на нас. Я не удивлюсь если клад окажется грудой леденцов в золотых обертках. Ну что за жизнь, я буду есть этот мармелад до последнего вздоха.

Свинни. Черт, одно болото, я, кажется, утопил башмак. Достать не получится.

Мамаша. Ничего, Свинни, не долго тебе осталось мучится. (Уходит вперед)

Свинни. Мер, это ужасно: мы – неудачники: мы таскаем за мамашей ее чемоданы в облаке ее вони, чем она душится?

Мамаша. (появляясь из темноты). О чем тут шепчитесь, девчонки? Дрожите за свои печенки? А ну хватайте чемоданы и за мной! (уходит)

Свинни. Видел, мер? Когда это закончится? Надо ее кончать.

Меркури. Мамаша прячет карту где-то в уступах своего тела, куда никто не может добраться, не потеряв сознание от ее одеколона.

 

Сцена 7.
Все персонажи. Флинт

Неожиданно загорается экран с киноизображением Флинта

Свинни. Ой, Мер, давай не пойдем, это же Флинт, он нам не велит идти дальше

Мамаша. Заткнись брехло! А это что за шнур? (Выдергивает шнур и экран гаснет). Что б вам провалится с вашими инсталляциями (уходит)

 

Сцена 8. Дурацкая песня. Свинни, Лиза, Меркури

Лиза Мы идем по теплой ночной земле,
она кружится под нами во сне
корни вьются и норы кротов

вот она жизнь, как древесный сок
утекает между пальцами ног

(Меркури) А что надо уметь что бы быть актером?

Свинни и Меркури переглядываются

Меркури. (Указывая на Свинни) Он умеет шевелить ушами

Свинни стоит в нерешительности

Свинни. Я лучше прочту стих, что нас учили в лагере

(крутит шарманку и поет)
У кошки был дом на Вершине горы,
туда ворвались гугеноты,
они потрошили матрасы и рты
открывали кроты и еноты

Лиза. Талантище! (гладит Свинни по голове)

Свинни. (Смахивая слезу) Никто меня не гладил сорок лет, с тех пор как мамочка моя меня оставила в коробке у мегамолла «Аутлет»

Лиза. Теперь мы – братья актеры навек

Свинни. А вот еще что я могу (свистит)

Появляется мамаша

Мамаша. А ну молчать! Вы мне тут всю форель распугаете. Хочу на ужин сделать я ее в салате. (уходит)

Меркури. Ох напугало чучело на вате

Мамаша. (высовываясь из кустов) Что?

Меркури. я говорю это было бы прекрасно, ваше кухонное величество

Мамаша. А, ну ок. (уходит)

Меркури. Лиза, а какая любимая опера твоей мамы?

Лиза. Норма

Меркури. Прекрасно! Мы сегодня поставим норму! Мы сегодня нормой этой нормально охмурим ее: соорудим мы бар в лесу, водой болотной нальем бокалы.
(Тихо Свинни) Должны создать мы атмосферу романтичную, чтоб сердце жабы нашей выманить из дома, в котором спит оно как гном генома.
 

 (Лизе) Ты, Лиза нам нужна сегодня: в спектакле нашем. Ты будешь… душой реки.  

Лиза: прекрасно! пойду учить мой текст

 

 

 

Сцена 9. Лесной бар.
Свинни, Лиза, Меркури, Мамаша

 

Свинни, Меркури и Лиза качают из болота воду, делают из нее коктейли.

Меркури. А вот и мамаша (прячут коктейли, входит Мамаша. Мамаша поднимает с земли рельсу и слушает ее)

Мамаша.  Поезд будет не скоро. Привал, всем спать.

Мамаша достает дневник и пишет в него при свете керосиновой лампы

Мамаша.  Первый день на острове. Погода сумрачная, настроение паршивое. Почему-то весь день думала о своем первом муже, который был водителем трамвая. Попугаи попадаются в основном тропического вида.
Эти два жертвы ковида меня раздражают, надо будет, когда дело будет сделано, отделаться от них при помощи мотыги.
Когда я была маленькая, я сидела в зарослях за костелом, тогда я была счастливее. Попугаи…

Сзади мамаши появляется Свинни в роли Человека-черепа, у него выбеленное лицо, цилиндр, черный заплесневелый костюм.  и заглядывает в ее дневник
Ч.Ч. какаду

Мамаша.  Какаду? Ну да я уже говорю сама с собой вот что значит вредные испарения

Нюхает нашатырный спирт,

Ч.Ч. Какаду
Я живу я как в аду
один танцую в этом лесу

Мамаша Вы меня напугали

Ч.Ч. Я-Человек-Череп, меня придумали индейцы, и теперь боятся меня, потому что я могу загрызть человека.

Мамаша. Вы знаете, вы самый мой ужасный кошмар: в детстве я боялась именно вас - человека черепа. И стоило столько проплыть что бы вас увидеть

Ч.Ч. ну ведь вы сами только что говорили, что в детстве были намного счастливее и скажите разве теперь самый ужасный детский кошмар не является для вас намного привлекательнее, чем ваша настоящая жизнь? Смотрите вернулся я, может вернется и все остальное?

Там в зарослях папоротника старый остов автомобиля, в котором я живу,

это мой лесной бар, Попробуй моего коктейля

Вспыхивает неоновая вывеска “Forest Bar”

 

Мамаша. Отдает болотной водой.
Что со мной?

 

Ч.Ч. сегодня особенный день, день начала дождей, которые будут идти теперь до пасхи.
(Меркури бьет в барабан, в лесу звучат тамтамы. Звучит музыка)
А вот и гроза. Вода заливает мне в глазницы, стекает по ребрам, ты не оставишь меня больше одного в этом лесу.
Тут повсюду зарыты пластинки, когда идет дождь, он размоет землю и пластинки покажутся, и начнутся танцы, приплывут туземцы, реки выйдут из берегов и будут танцевать с нами держись за меня

(Ч.Ч. танцует с мамашей)

Мамаша. вы держите меня так крепко. мне кажется вам можно доверять вы такой элегантный, вы так хорошо ведете

 

Ч.Ч. мы будем кружится, так, что море вокруг нас покажется пластинкой.

Мамаша. Я помню в детстве в валенках каталась я по полам паркетным усадьбы нашей, хотела балериной стать.

Ч.Ч. покатаемся на пирОге?

Подсаживает ее на качели

Мамаша. (мечтательно) ПирогИ, пирОги. Нет все это довольно сомнительно,

(Появляется Лиза в роли души реки)

Лиза в роли души реки. Я – местная речка, я вышла из берегов и хочу слиться со всем живым, пока еще не кончился дождь, хочу обнять все стволы, всех оленей приласкать, все венки унести с собой.

Я принесла вам сокровища что лежали у меня в душе на самом дне: сундуки с утонувших судов, возьмите их возьмите, я несу их вам, удивленным людям умирающего человечества.

Уже тысячи веков, как земля не носит на себе ни одного живого существа, и эта бедная луна напрасно зажигает свой фонарь. На лугу уже не просыпаются с криком журавли, и майских жуков не бывает слышно в липовых рощах.

Мамаша. (Мамаша раскачиваясь на качелях)
Тела живых существ исчезли в прахе, и вечная материя обратила их в камни, в воду, в облака, а души их всех слились в одну.

Да, да я это читала, когда поступала во МХАТ:

Общая мировая душа — это я... я... Во мне душа и Александра Великого, и Цезаря, и Шекспира, и Наполеона, и последней пиявки. Во мне сознания людей слились с инстинктами животных, и я помню все, все, все, и каждую жизнь в себе самой я переживаю вновь.

Мне снова 17 мои волосы намочил дождь я ворвалась к приемной комиссии я хотела читать, читать, читать

Возьмите меня!

Мамаша выкидывает связку ключей, фонарь, выкидывает карту, Человек Череп ловит карту. Мамаша прыгает с качелей расставив руки. Раздается треск сучьев.

Слышен шум нарастающего жуткого ливня и звук туземных ритуальных барабанов.

Появляются Человек Череп и Меркури, Человек Череп снимает маску и оказывается Свинни. Меркури берет карту у Свинни.

Меркури. надо найти клад пока весь остров не затопило, смотри какая буря начинается, это туземцы своими барабанами вызывают дождь.
(Исчезают)

Мамаша. (Вылезая из болота в водорослях и выплёвывая воду)

Где карта? карта где?

В погоню!

Бежим к реке!

 

 

Сцена 10. Разочарование

Лиза, Свинни, Меркури

Лиза. Как классно, ребята - мы снова втроём: три друга, три брата – актеры!

Меркури. Ты мне надоела! Тебя не возьмем, нам не нужны фантазеры.

Лиза. Да ладно, ты шутишь, мы вместе всегда, сыграем мы пьесу любую

Меркури. Сейчас я убью ее!

Идет к Лизе

Лиза. (Меркури) Какие страшные глаза!
как здоров ты играешь!

Свинни. Беги сестра, ты же его не знаешь!

(Меркури кидается на Лизу, но Свинни заслоняет ее)

 (Меркури). Не смей ее трогать, черный огрызок!

Меркури. Ну что же, тогда позволь твое сердце свиное вырезать

Достает у Свинни из груди светящееся сердце

Свинни. Ох, Мер, оно значит было со мной всегда!
спасибо, что мне его показал

Меркури. Ерунда это просто брелок, ты – мертвый, милок.
И со мной навек, ты - не человек.
Но, зато, мы богаты
Вперед за сокровищем, бери лопату! (Уходят)

 

 

Сцена 11.

Раскаяние

Лиза и Мамаша

 

Лиза помогает Мамаше встать

Лиза. я так ошиблась в этих мужчинах

Мамаша. Меня тошнит без причины

Лиза. Это коктейль из болотной воды

Чем же помочь?

Мамаша. Убирайся прочь,

Лиза. Но ты так стихи читала...

Мамаша. Дай-ка мне ту палку, для начала.
Надо спешить,
(уходя) Поганцам не жить

 

 

Сцена 13. Свинни, Меркури и Миранда. Потом все персонажи

Свинни и Меркури приходят в прачечную на берегу реки. В траве стоят две стиральные машины, в которых крутятся стирающаяся одежда. Меркури подбегает к одной из стиральных машин.

Меркури. Мы в месте: на карте стоит тут крест,

Значит конец путешествия.

Смотри, Свинни, как крутится мир:

это мое пришествие,

я стану его властелином.

Вот - Африка, вот - Памир

что скажешь, вампир?

Но как же открыть этот чертов сундук?

 

Меркури открывает дверцу, на него выливается струя пены, Свинни выхватывает из пены постиранный камзол Билли Бонса и прикладывает к себе, примеряя

 

Миранда. Дундук!
Ты нарушил режим:
Стирка еще не закончена,
нужен отжим

Меркури. Прочь, ведьма! Ты хочешь отжать у нас наши сокровища!

Миранда. Чудовище,
то мистера Билли белье.

Меркури. Ах Билли белье! А будет мое

Тянут одежду в разные стороны

Свинни, ко мне!

Свинни. Я тут на пне
(примеряет камзол) хороший камзол

Меркури. Ох, как я зол

Появляется Билли наверху холма

Билли. Миранда, иду к тебе на помощь я, богиня (посылает ей поцелуй)

Миранда. Ах этот разиня….

Билли. Я твой герой, Я спешу, я лечу

 

Меркури. Сейчас заплАчу
Иди, иди сюда, болван,
да не запачкай сарафан
 

 

Билли сбегает с горы, и вступает в схватку с Меркури

Появляется Мамаша

Мамаша. Мерзавцы… Скоты… Обокрали меня
(Свинни). Сейчас ты слетишь с этого пня

Свинни. Ой, Мер, она ожила,
Мамаша по нашу душу пришла

 

Меркури. Да, чудище выжило все же,
Смываемся, захватим белье
продам его подороже
прощайте тут нечего больше нам взять,
но если появится - дайте нам знать

Укладывают белье в чемоданы и исчезают в пене

Лиза. Все обман: нет ни сокровища, ни острова, ничего нет
Господи как хорошо , смерть стирает в порошок.
Смерть -- стиральный порошок.

Мамаша. Ах мерзавцы исчезли ищи их, Билли!
Если бы мы этот коктейль не пили!
Мне срочно надо на сушу!
Лиза, пойдем, я высеку тебя, чтобы отвезти душу

 

Лиза. Мама, Билли, сосны, господа,
все кто ту есть: зримый и не зримый,
такой же ка я, ветром гонимый,
прощай и ты, порошок стиральный,
я уезжаю поступать в театральный.
Этой осенью будет добор,
сердце колотится,
как хочется в этот бор,
в этот лес кулис, в роли прекрасных Елен и жадных Анфис.
Под жаркими лампами, под холодным молчаньем
зрителей. Все испытать и пройти сквозь отчаяние
и заслужить в конце колонку в "театральной жизни"

 

Мамаша. Прощай дитя мое, так быть должно: Ты создана для сцены,
зачатая под бурю в оркестровой яме,
овраг ее манит тебя. Ты создана из клея на гвоздях,
гуашью нарисованы твои глаза
на ниточке стеклянная висит слеза

Лиза. И сколько еще чудес случится…  Прощай мама,
возьму я это платье для ангажемента в провинции.

Лиза поднимается на холм и исчезает

Билли. Пойдем, прекрасная Миранда, ко мне в мансарду в гостинице Бимбом из пены появилась ты и остаёшься сном.

Миранда. Нет Билли ты сегодня был героем, но мой герой в далёком море
его я жду всегда тут на мостках

Билли. Ах

Мамаша. Да так. Жизнь — это жестокая штука.
Будет зима, и будет разлука
Старость и осень входят без стука.
Только стучит на дороге костыль.
Кто это, мальчик?
Билли – бобыль.
Черную метку несет он тебе -
желтый листок в черной воде